Tulkkaus on yksi monimutkaisimmista käännöstyypeistä, jossa tulkin on paitsi ymmärrettävä puhujan sanat paikan päällä, myös vaihdettava hetkessä kielestä toiseen varmistaakseen kommunikaation keskustelukumppaneiden välillä.
Tulkin tehtävänä on auttaa luomaan suora kommunikaatio suomalaisen ammattilaisen (esim. sosiaalityöntekijän, terveydenhuollon ammattilaisen tai lakimiehen) ja henkilön välillä, jolla on rajallinen suomen kielen taito.
Avoimen kommunikaation ja poikkeuksellisen palvelun avulla toivon, että löydät etsimäsi tulkkauspalveluni suomi-venäjä-suomi, suomi-englanti-suomi ja englanti-venäjä-englanti kielipareissa. Jos haluat lisätietoa tai tiedustella palveluistani, ota yhteyttä jo tänään.
Asioimis- ja oikeustulkkaus on yksi suosituimmista tulkkipalveluista, jota tuotan
“Hyvää ja selkeää tulkkausta ammattimaisesti”
Emma
“Loistavaa työtä, Tatyana! Kiitos, että olet mukana tiimissämme.”
Mikko
“Puhelintulkkaus oli yllättäen noin tunnin pituinen ja melko vaativa keskustelu. Oikein hyvä tulkkaus!”
Susanna